Subtitle Request Board — Request Any Subtitle in Any Language
Can't find the subtitle you need? Submit a request and let our community of 500,000+ contributors fulfill it. Vote on existing requests to help prioritize what gets created next.
Key Takeaways
Request any subtitle for movies, TV shows, YouTube videos, or podcasts in any of 200+ languages. Vote on requests to help the community prioritize what gets fulfilled first. Contributors earn reputation by fulfilling requests. Most popular requests are completed within days. All fulfilled subtitles are free to download in SRT or VTT format.
Open Requests
Browse all unfulfilled subtitle requests. Vote on the ones you want to see completed first.
View Open RequestsFulfilled Requests
See recently completed requests and download the subtitle files that contributors have provided.
View FulfilledSubmit a Request
Need a subtitle that doesn't exist yet? Submit your request and the community will work on it.
Submit NowOpen Requests
View All Open RequestsKorean subtitles for The Holdovers
Arabic subtitles for Past Lives
Japanese subtitles for Anatomy of a Fall
Portuguese subtitles for The Zone of Interest
Hindi subtitles for Saltburn
Turkish subtitles for Poor Things
How Requesting Works
Submit Your Request
Tell us which movie, TV show, or video needs subtitles and in what language. Add any relevant details like the release version or specific episode numbers to help contributors find the right source.
Community Votes
Other users who want the same subtitle vote on your request. The more votes a request receives, the higher it rises in priority. This helps contributors focus on the most in-demand subtitles first.
Contributors Fulfill
Community contributors create and upload the requested subtitle file. Once fulfilled, the subtitle is added to our library and everyone who voted is notified. Contributors earn reputation points for each fulfilled request.
Recently Fulfilled
View All FulfilledFrench subtitles for Oppenheimer
Thai subtitles for Dune: Part Two
Vietnamese subtitles for Killers of the Flower Moon
Polish subtitles for Maestro
Explore More on SoftSubs
Before submitting a request, check if the subtitle already exists in our library or try translating one with AI.
Subtitle Library
Browse 10M+ existing subtitles — your request may already be fulfilled.
AI Translation
Translate an existing subtitle to your language instantly with AI.
Sync & Fix Tools
Fix timing, convert formats, or merge subtitle tracks in your browser.
Quality Ratings
Learn how our community scores subtitles for accuracy and readability.
Frequently Asked Questions
How do I request subtitles on SoftSubs?
Click the Submit a Request button, fill in the movie or TV show title, select the language you need, and add any relevant details such as the release year or specific episode. Your request is posted to the community board where contributors can pick it up and fulfill it.
Is it free to request subtitles?
Yes, requesting subtitles on SoftSubs is completely free. You can submit unlimited requests and vote on other community requests at no cost. All fulfilled subtitles are also free to download in SRT or VTT format.
How long does it take for a request to be fulfilled?
Fulfillment time varies depending on the title and language. Popular requests with many votes are typically fulfilled within a few days. Less common requests may take longer, but our community of 500,000+ contributors actively works through the queue. Voting on a request helps increase its priority.
Can I request subtitles in any language?
Yes, you can request subtitles in any of the 200+ languages supported by SoftSubs. Our global community of contributors covers a wide range of languages, including less common ones. If no contributor is available for your language, you can also try our AI Translation Studio to automatically translate an existing subtitle file.
How does voting on subtitle requests work?
Each request has an upvote button. Click it to add your vote. Requests with more votes are prioritized by contributors, so voting helps get popular requests fulfilled faster. You can vote on as many requests as you like at no cost.
What happens after my subtitle request is fulfilled?
Once a contributor uploads the subtitle file, your request is marked as fulfilled and moved to the Fulfilled section. You can download the subtitle file directly from the request page, or find it in the main Subtitle Library. Contributors earn reputation points for each request they fulfill.